Vous maîtrisez la langue anglaise et vous souhaitez en faire un atout professionnel ? Découvrez notre sélection de 5 idées de jobs, à envisager si vous êtes bon en anglais.
Professeur d’anglais :
Le métier de professeur d’anglais consiste à enseigner la langue aux élèves, adultes ou enfants, au sein d’écoles ou centres de formation. Vous pouvez travailler dans le secteur public ou privé, devenir prof d’anglais freelance, ou même donner des cours particuliers à domicile.
Etre qualifié
Pour exercer ce métier, il est généralement requis d’avoir un diplôme universitaire en langues ou une certification spécifique (TEFL, CELTA…).
Des opportunités de carrière variées
- Au sein des établissements scolaires : Collèges, lycées général et technologiques.
- Dans les centres de formation professionnels : Pour adultes souhaitant améliorer leurs compétences linguistiques.
- Cours particuliers à domicile : Soutien scolaire auprès des élèves ou formations sur mesure.
Traducteur :
Le traducteur est chargé de convertir un texte d’une langue vers une autre tout en prenant compte du contexte culturel et en maintenant le sens original du message. Il est généralement spécialisé dans un domaine précis (juridique, médical, technique…).
Compétences requises
Maitrise parfaite des deux langues : La maitrise approfondie de la langue anglaise et de la langue cible est essentielle pour effectuer les traductions dans les meilleurs délais.
Domaines d’intervention variés
- Agences de traduction : Travailler pour des clients variés et sur différentes thématiques.
- Traducteur indépendant : Vous avez la possibilité de travailler à votre compte, avec des clients locaux ou internationaux.
- Spécialiste en localisation : Adapter des contenus digitaux (applications mobiles, sites web…) aux spécificités locales.
Interprète :
L’interprète a pour mission de faciliter la communication entre interlocuteurs parlant des langues différentes lors de conférences, réunions professionnelles ou autres événements. Ce métier exige une grande rapidité d’exécution et une excellente concentration.
Type d’interprétation
On distingue deux catégories principales :
- Interprétation simultanée : Cette méthode requiert que l’interprète écoute et traduise en même temps le discours de l’orateur, généralement dans une cabine insonorisée. Elle demande une grande concentration.
- Interprétation consécutive : L’interprète prend des notes pendant que l’orateur parle, puis traduit lorsqu’il a terminé.
Où exercer cette activité ?
- Organisations internationales : ONU, Union Européenne ou encore auprès d’ONG.
- Entreprises privées : Dans un cadre professionnel pour faciliter la communication au sein d’une entreprise
- Agences spécialisées : Travail ponctuel sur différents types de missions
Rédacteur bilingue :
Un rédacteur bilingue est un professionnel ayant la capacité de rédiger du contenu dans deux langues différentes, en tenant compte des spécificités culturelles et linguistiques de chacune. Il peut s’agir de création de contenu pour des sites web, campagnes publicitaires, articles de blog…
Type de contenus
Le rédacteur bilingue est amené à travailler sur :
- Rédaction web : Création d’articles optimisés pour le référencement naturel (SEO).
- Publicité : Conception de slogans, description de produits, textes publicitaires…
- Traduction adaptée : Adapter les textes existants d’une langue à l’autre, selon les spécificités culturelles et linguistiques du pays cible.
Responsable export :
Dans un monde où la concurrence est de plus en plus rude, le responsable export joue un rôle clé dans le développement à l’international des entreprises. Polyvalent, diplomate et expert en négociation, ce professionnel doit également maîtriser l’anglais couramment pour être efficient dans son travail.
Fonctions principales
- Prospection : Identifier et développer de nouveaux marchés à l’étranger
- Négociation : Négocier les contrats de vente ou partenariats avec les clients internationaux
- Coordination : Assurer le suivi logistique et administratif des opérations d’import-export
Il existe donc de nombreuses opportunités pour les personnes ayant une excellente maîtrise de la langue anglaise. Selon vos compétences, vos centres d’intérêt ou votre expérience professionnelle, vous pouvez embrasser plusieurs carrières dans des domaines aussi variés que l’enseignement, la traduction, l’interprétation, la rédaction bilingue ou encore le commerce international.